1
00:00:02,000 --> 00:00:07,880
Este programa contiene
lenguaje fuerte y humor adulto

2
00:00:10,440 --> 00:00:11,800
LA SEÑORA BROWN SE RÍE

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,680
LOCUTOR: Damas y caballeros,
¡Bienvenidos a Mrs Brown's Boys!

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,600


5
00:00:17,600 --> 00:00:18,760


6
00:00:18,760 --> 00:00:20,400


7
00:00:20,400 --> 00:00:21,880


8
00:00:21,880 --> 00:00:23,680


9
00:00:25,320 --> 00:00:26,920
Hola.

10
00:00:26,920 --> 00:00:28,320
La bombilla de esta lámpara se había ido,

11
00:00:28,320 --> 00:00:29,560
así que lo reemplacé.

12
00:00:29,560 --> 00:00:30,760
Ahora puedo ver lo sucio

13
00:00:30,760 --> 00:00:32,360
Mis malditos marcos lo son.

14
00:00:32,360 --> 00:00:33,560
ELLA SE RÍE

15
00:00:33,560 --> 00:00:36,440
¿No es asombroso?
que pequeña cosa haces

16
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
¿Conduce a otra gran cosa?

17
00:00:39,520 --> 00:00:40,720
ELLA SUSPIRA

18
00:00:40,720 --> 00:00:42,000
¿Ves lo que quiero decir?

19
00:00:43,480 --> 00:00:45,440
Sí, sé cómo solucionarlo.

20
00:00:48,560 --> 00:00:49,760
Hecho.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,480
Abuelo, ¿puedo traerte algo?

22
00:00:51,480 --> 00:00:52,520
No.

23
00:00:52,520 --> 00:00:54,200
Te prepararé un buen baño caliente.

24
00:00:54,200 --> 00:00:56,080
Déjame en paz.

25
00:00:56,080 --> 00:00:57,520
Él no es él mismo.

26
00:00:57,520 --> 00:00:59,000
AUDIENCIA: Ah.

27
00:01:00,600 --> 00:01:03,240
Él no se ha mudado de
esa silla durante dos semanas.

28
00:01:03,240 --> 00:01:05,040
Está bien para ti -
sólo tienes que mirarlo.

29
00:01:05,040 --> 00:01:06,800
tengo que aguantar
el olor a dólar.

30
00:01:10,200 --> 00:01:11,400
Hola mami.

31
00:01:11,400 --> 00:01:12,560
¿Enfrentando a "mamá"?

32
00:01:13,560 --> 00:01:15,240
Pregúntame cómo estuvo mi día.

33
00:01:15,240 --> 00:01:17,000
Cathy, no tengo tiempo para juegos.

34
00:01:17,000 --> 00:01:18,560
La casa tiene una infección por hongos,

35
00:01:18,560 --> 00:01:20,480
y creo que el abuelo es el paciente cero.

36
00:01:20,480 --> 00:01:22,440
Pregúntamelo, mamá.

37
00:01:22,440 --> 00:01:24,520
Cathy, ¿qué es esa porquería de mamá?

38
00:01:24,520 --> 00:01:26,200
Respondo a muchas cosas -

39
00:01:26,200 --> 00:01:28,360
Mamá, mamá, abuela...

40
00:01:28,360 --> 00:01:29,520
¡Mamá!  Eso.

41
00:01:30,720 --> 00:01:32,800
Pero nunca mamá.

42
00:01:32,800 --> 00:01:34,320
Espera a que te haga reír.

43
00:01:35,400 --> 00:01:36,840
¿Qué es esto, Dermot?

44
00:01:36,840 --> 00:01:38,800
Un amigo mio esta buscando
para iniciar un negocio.

45
00:01:38,800 --> 00:01:41,320
Quiere que invierta.
Ese es su plan de negocios.

46
00:01:41,320 --> 00:01:43,160
¿Eh, mami?

47
00:01:43,160 --> 00:01:45,160
Nunca me preguntaste
por qué mi día fue increíble.

48
00:01:45,160 --> 00:01:48,440
Eh, Cathy,
porque ya sé por qué.

49
00:01:48,440 --> 00:01:49,880
Has conocido a un hombre.

50
00:01:49,880 --> 00:01:51,040
Whoop-a-dee-doo.

51
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
SE RÍEN

52
00:01:52,280 --> 00:01:54,000
¿Cómo es posible que sepas eso?

53
00:01:54,000 --> 00:01:55,760
porque eres miserable
la mayor parte del tiempo

54
00:01:55,760 --> 00:01:57,960
y cuando no eres miserable,
es porque has conocido a un hombre.

55
00:01:57,960 --> 00:02:01,000
Guau. Bueno, eso es encantador, gracias.

56
00:02:01,000 --> 00:02:02,480
Es la verdad, Cathy.

57
00:02:02,480 --> 00:02:04,800
Oh, él va a ser la respuesta.
a todos tus problemas,

58
00:02:04,800 --> 00:02:07,080
y planificáis vuestra vida juntos.

59
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
Y luego él te bombeará
y él te dejará.

60
00:02:09,840 --> 00:02:11,960
Y todos tendremos que escuchar
a Enya por un mes

61
00:02:11,960 --> 00:02:15,000
mientras sobrevives
una dieta de helado y venganza.

62
00:02:16,840 --> 00:02:18,840
Su nombre es Roger.

63
00:02:20,440 --> 00:02:22,600
RISA

64
00:02:22,600 --> 00:02:24,400
Roger, el Dodger valiente.

65
00:02:25,720 --> 00:02:26,880
Tan pronto como consiga lo que quiere,

66
00:02:26,880 --> 00:02:28,360
él se dirigirá a las colinas.

67
00:02:28,360 --> 00:02:30,720
Mmmm.  No es así, mami.

68
00:02:30,720 --> 00:02:31,960
Nunca lo es, Cathy.

69
00:02:31,960 --> 00:02:34,040
hasta que te atrapen por la espalda
de un Ford Cortina...

70
00:02:35,360 --> 00:02:36,920
..y te engañan!

71
00:02:36,920 --> 00:02:38,760
Y entonces, de repente,
antes de que te des cuenta,

72
00:02:38,760 --> 00:02:40,040
estás caminando a casa bajo la lluvia

73
00:02:40,040 --> 00:02:42,280
con tus bragas
en tu bolsillo y...

74
00:02:42,280 --> 00:02:43,520
Y sin zapatos.

75
00:02:45,840 --> 00:02:48,440
no conocia papa
Conducía un Ford Cortina.

76
00:02:48,440 --> 00:02:51,440
Cállate, Dermot.
Estaba hablando hipotéticamente.

77
00:02:51,440 --> 00:02:54,000
Roger y yo vamos a ser
compañeros de trabajo.

78
00:02:54,000 --> 00:02:55,520
Oh, deja de decir colegas, Cathy.

79
00:02:55,520 --> 00:02:57,200
Acabas de conocer al hombre

80
00:02:57,200 --> 00:03:00,000
y de repente,
has cambiado, eres diferente.

81
00:03:00,000 --> 00:03:01,520
Incluso estás hablando diferente.

82
00:03:01,520 --> 00:03:04,240
Bueno, Roger quiere conseguir
encima de mi dicción.

83
00:03:04,240 --> 00:03:06,160
RISA

84
00:03:10,720 --> 00:03:13,840
Mientras no llegues a la cima
de su dicción.

85
00:03:13,840 --> 00:03:15,640
¿Sabes qué?

86
00:03:15,640 --> 00:03:17,200
Olvídalo.  ¿Olvidar qué?

87
00:03:17,200 --> 00:03:19,240
¿De qué estábamos hablando?  ¡Argh!

88
00:03:20,480 --> 00:03:23,000
Entonces, mamá, la propuesta...
gasolina, ¿no?

89
00:03:23,000 --> 00:03:25,840
Ah, me gusta, Dermot.
Bien hecho, Buster.

90
00:03:25,840 --> 00:03:27,320
¿Cómo supiste que era suyo?

91
00:03:27,320 --> 00:03:28,800
Los crayones fueron un regalo.

92
00:03:30,280 --> 00:03:31,560
Gracias, señora Brown.

93
00:03:31,560 --> 00:03:33,240
Dermo piensa que es estúpido.

94
00:03:33,240 --> 00:03:36,200
Nadie va a pagar por
Saca a pasear a su perro, Buster.

95
00:03:36,200 --> 00:03:38,480
Lo haría si todavía tuviera un perro.

96
00:03:38,480 --> 00:03:40,240
Dermot, la gente está demasiado ocupada hoy en día

97
00:03:40,240 --> 00:03:42,680
estar dando a sus perros
ejercicios adecuados.

98
00:03:42,680 --> 00:03:44,560
Eso es lo que dije, ¡ja, ja!

99
00:03:44,560 --> 00:03:47,080
Bueno, ya tienes trabajo,
conmigo.

100
00:03:47,080 --> 00:03:49,520
Resulta que sé una cosa
o dos sobre negocios, Buster,

101
00:03:49,520 --> 00:03:50,840
y por esa razón estoy fuera.

102
00:03:50,840 --> 00:03:52,200
AUDIENCIA: Ah.

103
00:03:52,200 --> 00:03:55,120
Resulta que sé una cosa
o dos sobre negocios también,

104
00:03:55,120 --> 00:03:58,320
y por eso, Buster,
Voy a hacerte una oferta.

105
00:03:58,320 --> 00:03:59,840
25% y estoy dentro.

106
00:03:59,840 --> 00:04:03,320
¡Sí! Ah, muchas gracias,
Señora Brown.

107
00:04:03,320 --> 00:04:04,600
¿No hablas en serio, mamá?

108
00:04:04,600 --> 00:04:07,240
Lo digo en serio, Dermot.
Creo que es una genialidad.

109
00:04:07,240 --> 00:04:09,360
¡Ja ja! ¿Oíste eso, Dermo?
¡Soy un genio!

110
00:04:09,360 --> 00:04:11,080
Yo no dije eso.
Yo no dije eso.

111
00:04:11,080 --> 00:04:12,800
Así es como se sintió Einstein.

112
00:04:12,800 --> 00:04:14,560
E es igual a MC...

113
00:04:15,640 --> 00:04:17,000
..Martillo.

114
00:04:17,000 --> 00:04:18,360
RISA

115
00:04:24,760 --> 00:04:26,480
Cathy parece estar en gran forma allí.

116
00:04:26,480 --> 00:04:30,200
Sí, bueno, ya veremos cuando esto
El tipo Roger la deja. Ja, ja, ja.

117
00:04:30,200 --> 00:04:32,440
Aunque ella insiste
es diferente esta vez.

118
00:04:32,440 --> 00:04:34,520
¿Pero lo es?  Aparentemente.

119
00:04:34,520 --> 00:04:36,280
Es diferente, mami.

120
00:04:36,280 --> 00:04:39,000
Roger busca explotar
un hueco en el mercado.

121
00:04:39,000 --> 00:04:41,400
He tenido algunos Rogers
explotar mi hueco en el mercado.

122
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
SE RÍEN

123
00:04:44,400 --> 00:04:46,120
El mercado de los podcasts.

124
00:04:46,120 --> 00:04:47,360
Ah, lo siento.

125
00:04:47,360 --> 00:04:49,280
pensé
estábamos hablando de fanny.

126
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
Se ríen

127
00:04:51,680 --> 00:04:53,200
El podcast es la forma más nueva

128
00:04:53,200 --> 00:04:56,160
de entretenimiento
comunicación de accidente cerebrovascular,

129
00:04:56,160 --> 00:04:58,640
transmisión de accidentes cerebrovasculares
a una audiencia

130
00:04:58,640 --> 00:05:00,560
eso puede ser
accidente cerebrovascular local en todo el mundo.

131
00:05:00,560 --> 00:05:02,640
Hay muchísimos derrames cerebrales
En eso, Cathy.

132
00:05:02,640 --> 00:05:04,080
¿Es una cuestión de sexo?

133
00:05:04,080 --> 00:05:07,760
Es un tipo de programa de audio.
la gente escucha para entretenerse.

134
00:05:07,760 --> 00:05:09,040
¿Un programa de radio?

135
00:05:09,040 --> 00:05:11,640
No, el podcast es completamente diferente.

136
00:05:11,640 --> 00:05:14,320
El objetivo de Roger es dar
muchas mujeres diferentes...

137
00:05:14,320 --> 00:05:16,240
Un latigazo.

138
00:05:16,240 --> 00:05:17,360
No, mami.

139
00:05:17,360 --> 00:05:19,320
Una plataforma.

140
00:05:19,320 --> 00:05:22,160
Todo el mundo escucha las palabras de las celebridades.
opiniones sobre las cosas,

141
00:05:22,160 --> 00:05:24,040
pero ¿qué pasa con las mujeres reales?

142
00:05:24,040 --> 00:05:26,160
Nadie escucha lo que tienen que decir.

143
00:05:26,160 --> 00:05:27,320
¿Mujeres reales?

144
00:05:32,480 --> 00:05:34,360
Entonces, ¿dónde entras tú?

145
00:05:34,360 --> 00:05:36,400
Yo soy el anfitrión.

146
00:05:36,400 --> 00:05:38,720
Roger dijo que soy realmente interesante.

147
00:05:38,720 --> 00:05:40,640
¿Y estás seguro?
lo escuchaste ¿verdad?

148
00:05:43,480 --> 00:05:44,960
Sí, pajarito.

149
00:05:44,960 --> 00:05:47,080
Bueno, tal vez dijo
algo parecido.

150
00:05:47,080 --> 00:05:49,320
Sí, como poco interesante.

151
00:05:50,440 --> 00:05:52,760
SOY interesante.

152
00:05:52,760 --> 00:05:55,000
Y también María y Sharon.

153
00:05:55,000 --> 00:05:57,080
les he preguntado
para unirte a mi panel también.

154
00:05:57,080 --> 00:05:59,120
Estamos grabando un episodio de prueba.
esta noche.

155
00:05:59,120 --> 00:06:02,160
Bueno, no sé quién es
Voy a escuchar eso, Cathy.

156
00:06:02,160 --> 00:06:04,880
Quiero decir, soy tu amada madre,
y me aburres hasta dormir.

157
00:06:06,440 --> 00:06:09,000
Este espectáculo ayudará a las mujeres, mami.

158
00:06:09,000 --> 00:06:10,720
ELLA RONCA

159
00:06:12,280 --> 00:06:14,520
Bueno, gracias por la charla de ánimo.

160
00:06:14,520 --> 00:06:16,200
Cathy, si quieres ayuda...

161
00:06:16,200 --> 00:06:19,200
lo que quiero y necesito
es para ustedes tres

162
00:06:19,200 --> 00:06:22,000
permanecer tan lejos
de este podcast como sea posible.

163
00:06:22,000 --> 00:06:23,240
Gracias.

164
00:06:25,320 --> 00:06:27,840
creo que todos lo sabemos
hacia dónde va esto.

165
00:06:27,840 --> 00:06:29,680
RISA

166
00:06:29,680 --> 00:06:32,640
Cómo llegamos allí, eso es lo divertido.

167
00:06:32,640 --> 00:06:34,640
SUENA EL TIMBRE

168
00:06:34,640 --> 00:06:36,040
Oh, ese será el Dr. Flynn.

169
00:06:36,040 --> 00:06:37,680
Birdie, llévalo ahí, ¿quieres?

170
00:06:37,680 --> 00:06:39,120
GRITOS: ¡Adelante, Dr. Flynn!

171
00:06:41,720 --> 00:06:43,520
¿Cuál parece ser el problema?
¿Sra. Brown?

172
00:06:43,520 --> 00:06:44,560
A él.

173
00:06:46,240 --> 00:06:47,760
¿Qué le pasa?

174
00:06:47,760 --> 00:06:49,880
No lo sé -
tal vez deberíamos llamar a un médico.

175
00:06:52,040 --> 00:06:53,640
¿Está mostrando algún síntoma?

176
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
Bueno, él es muy tranquilo.
y él no es alguien que se levante y se vaya.

177
00:06:56,360 --> 00:06:57,960
Y ha desarrollado una alergia.

178
00:06:57,960 --> 00:06:59,400
¿En realidad? ¿A qué?

179
00:06:59,400 --> 00:07:00,520
Jabón.

180
00:07:02,560 --> 00:07:03,920
Es triste, señora Brown.

181
00:07:03,920 --> 00:07:05,400
Por supuesto que es triste.

182
00:07:05,400 --> 00:07:07,000
Todos pensamos que es triste.

183
00:07:07,000 --> 00:07:09,200
¿Fuiste siquiera a la escuela de medicina?

184
00:07:09,200 --> 00:07:10,880
TRISTE.

185
00:07:10,880 --> 00:07:13,240
Trastorno afectivo estacional.

186
00:07:13,240 --> 00:07:15,400
He visto mucho de eso últimamente.

187
00:07:15,400 --> 00:07:17,200
Necesitamos actuar rápido.

188
00:07:17,200 --> 00:07:21,440
Bueno, ahora doctor, no lo quiero.
lleno de drogas paralizantes.

189
00:07:21,440 --> 00:07:22,600
¿O yo?

190
00:07:23,880 --> 00:07:26,000
Si fuera así de simple,
Señora Brown.

191
00:07:26,000 --> 00:07:28,680
Creo que el mejor curso de acción
es un cambio de estilo de vida.

192
00:07:28,680 --> 00:07:30,840
Oh... Necesita vitamina D.

193
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
Sácalo al sol.  ¿Sol?

194
00:07:33,160 --> 00:07:35,360
Necesita ejercicio. Camina con él.

195
00:07:35,360 --> 00:07:36,600
¿Caminar?

196
00:07:38,040 --> 00:07:41,200
Cocínele una comida sana, nutritiva,
dieta bien equilibrada.

197
00:07:41,200 --> 00:07:42,640
¿Dieta?

198
00:07:44,560 --> 00:07:47,200
E incluso darle algún que otro masaje.

199
00:07:47,200 --> 00:07:49,280
RISA

200
00:07:49,280 --> 00:07:50,560
¿Masaje?

201
00:07:51,600 --> 00:07:53,680
Realmente todo depende de ti,
Señora Brown.

202
00:07:53,680 --> 00:07:55,520
Sí.

203
00:07:55,520 --> 00:07:56,840
¿Qué dijo?

204
00:07:56,840 --> 00:07:58,520
El doctor dice que estás jodido.

205
00:08:05,400 --> 00:08:07,520
Pero en el fondo,
en el centro de mi ser,

206
00:08:07,520 --> 00:08:09,200
Siento que tengo más que ofrecer.

207
00:08:09,200 --> 00:08:10,800
No tengo punto de apoyo.

208
00:08:10,800 --> 00:08:12,040
Sí, María.

209
00:08:12,040 --> 00:08:14,120
Dios mío, sí.

210
00:08:14,120 --> 00:08:16,920
Puedo ser más que sólo María Brown.

211
00:08:16,920 --> 00:08:19,960
Y al reconocer eso,
Yo de alguna manera...

212
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
En cierto modo me galvanizó.
¿Tiene eso sentido?

213
00:08:22,480 --> 00:08:23,840
¿Qué está galvanizado?

214
00:08:25,120 --> 00:08:29,080
María, lo que dijiste allí.
es tan brutalmente honesto

215
00:08:29,080 --> 00:08:33,280
y creo que toca la fibra sensible
con tantas mujeres.

216
00:08:33,280 --> 00:08:34,760
Gracias por compartir.

217
00:08:36,160 --> 00:08:38,200
Oh, aquí está nuestro productor.

218
00:08:39,800 --> 00:08:40,880
Hola roger.

219
00:08:40,880 --> 00:08:42,440
ROGER: Sí, eso suena bien.

220
00:08:42,440 --> 00:08:45,080
Sí, tomemos cinco.
poner nuestros patos en fila,

221
00:08:45,080 --> 00:08:47,160
Sacúdete las viejas telarañas, ¿sí?

222
00:08:47,160 --> 00:08:49,200
¿Lo siento?  Hacer una pausa.

223
00:08:49,200 --> 00:08:51,120
¡Oh! Gracias, roger.

224
00:08:54,640 --> 00:08:57,080
¿Estuvo bien, Cathy?
Espero no haber divagado.

225
00:08:57,080 --> 00:08:59,680
¿Me estás tomando el pelo?
Eso fue increíble, María.

226
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
Voy a galvanizar mi punto de apoyo.

227
00:09:01,440 --> 00:09:02,720
Se ríen

228
00:09:02,720 --> 00:09:04,560
Chicas, ¿pueden creerlo?

229
00:09:04,560 --> 00:09:06,200
Seremos podcasters.

230
00:09:06,200 --> 00:09:08,520
¡Sí!  ¡Lo sé!
Se ríen

231
00:09:08,520 --> 00:09:09,680
LA PUERTA SE ABRE

232
00:09:11,920 --> 00:09:13,040
LA PUERTA SE CIERRA

233
00:09:13,040 --> 00:09:14,920
Que montón de mierda.  Sí.

234
00:09:16,920 --> 00:09:18,960
IMITA A CATHY: Estuviste increíble.
Inés.

235
00:09:18,960 --> 00:09:20,800
¡No, no, estuviste increíble, Winnie!

236
00:09:20,800 --> 00:09:23,040
Ah, y pajarito,
¡Estuviste SÚPER increíble!

237
00:09:23,040 --> 00:09:25,040
¡Lo sé!  Aquí, aquí...
SE RÍEN

238
00:09:25,040 --> 00:09:27,680
TODOS: ¡Vamos a ser podcasters!

239
00:09:27,680 --> 00:09:29,000
SE RÍEN

240
00:09:31,280 --> 00:09:33,120
Tontos.

241
00:09:33,120 --> 00:09:35,720
¿Quién en su sano juicio?
va a escuchar eso?

242
00:09:35,720 --> 00:09:37,040
El pajarito se ríe.

243
00:09:37,040 --> 00:09:39,040
Y un poco sobre la ropa interior...

244
00:09:39,040 --> 00:09:41,720
Quería cortarme las orejas.
LA SEÑORA BROWN SE RÍE

245
00:09:41,720 --> 00:09:45,320
"¿Por qué no puedo entenderme?
un sostén cómodo", pregunta?

246
00:09:45,320 --> 00:09:47,520
Porque eres demasiado vago
para ir a la tienda de buckin

247
00:09:47,520 --> 00:09:49,560
y pruébate uno, por eso.  Sí.

248
00:09:49,560 --> 00:09:52,120
En cambio, los piden en línea.

249
00:09:52,120 --> 00:09:54,720
y luego se quejan y gimen
cuando no encajan.

250
00:09:54,720 --> 00:09:56,600
¿Qué pasó con los problemas reales?  Mmm.

251
00:09:56,600 --> 00:09:58,720
Cuando yo tenía su edad,
mi mayor problema

252
00:09:58,720 --> 00:10:00,280
estaba teniendo demasiados hijos

253
00:10:00,280 --> 00:10:02,160
y no hay suficientes tetas para alimentarlos.

254
00:10:02,160 --> 00:10:03,480
RISA
Sí.

255
00:10:04,880 --> 00:10:06,920
Lo mismo, Birdie.

256
00:10:06,920 --> 00:10:08,600
Yo era como una lechería ambulante.

257
00:10:08,600 --> 00:10:10,400
SE RÍEN

258
00:10:10,400 --> 00:10:13,640
No podía parpadear pero
¡Uno de ellos quería ser alimentado!

259
00:10:13,640 --> 00:10:15,920
Recuerdo una vez,
bajé al pueblo

260
00:10:15,920 --> 00:10:17,520
y entré a la carnicería -

261
00:10:17,520 --> 00:10:19,560
Bueno, la gente me estaba mirando.

262
00:10:19,560 --> 00:10:22,000
no me di cuenta
Dermot todavía estaba pegado a mí.

263
00:10:22,000 --> 00:10:23,400
SE RÍEN

264
00:10:23,400 --> 00:10:25,080
¡Aguantando por la vida!

265
00:10:25,080 --> 00:10:26,480
SE RÍEN

266
00:10:26,480 --> 00:10:28,120
Lo recuerdo, Inés.

267
00:10:28,120 --> 00:10:29,560
¿Cuántos años tenía entonces?

268
00:10:29,560 --> 00:10:31,160
12.

269
00:10:31,160 --> 00:10:32,200
Se ríen

270
00:10:33,720 --> 00:10:35,160
¿Qué es eso, Inés?

271
00:10:35,160 --> 00:10:36,440
No sé.

272
00:10:36,440 --> 00:10:38,800
¿Lo presionaré?  ¡No, no lo hagas!

273
00:10:38,800 --> 00:10:40,080
Cathy te matará.

274
00:10:40,080 --> 00:10:41,680
Vamos, Birdie, presiónalo.

275
00:10:41,680 --> 00:10:44,160
Ella no está presionando ese botón.

276
00:10:44,160 --> 00:10:45,440
Soy.

277
00:10:47,480 --> 00:10:48,680
¡Oh!

278
00:10:48,680 --> 00:10:53,960
¡Hola! bienvenido a Finglas FM en vivo
con Las Tres Biddies.

279
00:10:53,960 --> 00:10:55,600
Se ríen

280
00:10:55,600 --> 00:10:57,640
¿Y cómo te llamas, que llama?

281
00:10:57,640 --> 00:10:59,120
Eh, Roger.

282
00:11:03,520 --> 00:11:04,760
¿Hola?

283
00:11:07,960 --> 00:11:09,720
Hola Marco?

284
00:11:09,720 --> 00:11:11,360
¿Me pagarías por pasear a tu perro?

285
00:11:11,360 --> 00:11:12,680
No.

286
00:11:13,600 --> 00:11:15,560
¿Por qué no?  No tengo un perro.

287
00:11:15,560 --> 00:11:17,080
RISA

288
00:11:20,000 --> 00:11:21,200
¿Quieres comprar un perro?

289
00:11:22,560 --> 00:11:24,000
No.

290
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
Bien, digamos que tienes un perro.

291
00:11:26,600 --> 00:11:28,960
Me pagarías por caminarlo
para ti, ¿no?

292
00:11:28,960 --> 00:11:31,720
Buster, te pagaría
sólo para dejarme en paz.

293
00:11:31,720 --> 00:11:33,280
RISA

294
00:11:33,280 --> 00:11:35,960
AUDIENCIA: Ah.

295
00:11:35,960 --> 00:11:37,000
¿Cuánto cuesta?

296
00:11:39,240 --> 00:11:41,320
Bien, repasémoslo de nuevo.

297
00:11:41,320 --> 00:11:43,760
Agnes, hemos hecho esto 100 veces.

298
00:11:43,760 --> 00:11:46,240
Winnie, tenemos que conseguir
nuestras historias en orden.

299
00:11:46,240 --> 00:11:50,240
Si he privado a Cathy de ella
oportunidad de podcast, estoy muerto.

300
00:11:50,240 --> 00:11:52,640
Y déjame ser muy claro aquí.

301
00:11:52,640 --> 00:11:55,080
Si bajo,
Los llevaré a ustedes dos conmigo.

302
00:11:57,120 --> 00:11:58,360
Hola, mamá.

303
00:11:58,360 --> 00:11:59,560
Mark, ¿has visto a Cathy?

304
00:11:59,560 --> 00:12:00,760
No.

305
00:12:00,760 --> 00:12:02,880
¿Por qué? ¿Qué hiciste ahora?

306
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
Nada, no hice nada.

307
00:12:05,560 --> 00:12:07,240
Yo tampoco.

308
00:12:10,880 --> 00:12:12,480
¿Qué le pasa al abuelo?

309
00:12:12,480 --> 00:12:13,920
Dermot dijo que no se encuentra bien.

310
00:12:13,920 --> 00:12:16,120
El Dr. Flynn dijo que necesita
para salir de casa,

311
00:12:16,120 --> 00:12:18,200
pero el bastardo no cede.

312
00:12:18,200 --> 00:12:20,280
Trastorno afectivo estacional,
Señora Brown.

313
00:12:20,280 --> 00:12:22,640
Gran parte de mi congregación
lo están sufriendo.

314
00:12:22,640 --> 00:12:24,120
Por eso no pueden venir a misa.

315
00:12:24,120 --> 00:12:25,960
Sigues diciéndote eso,
Padre.

316
00:12:27,840 --> 00:12:29,760
no se que hacer
con el abuelo.

317
00:12:29,760 --> 00:12:31,800
podría mencionarlo
en mis oraciones, si quieres.

318
00:12:31,800 --> 00:12:33,640
Oh, gracias, padre.

319
00:12:33,640 --> 00:12:34,960
Problema resuelto.

320
00:12:36,880 --> 00:12:38,880
¿Escuchaste acerca de
¿El podcast de Cathy, Mark?

321
00:12:38,880 --> 00:12:40,040
¿Qué pasó?

322
00:12:40,040 --> 00:12:42,840
Bueno, sabes que Cathy era
¿Te preocupaba que mamá lo arruinara?

323
00:12:42,840 --> 00:12:44,200
Como lo hace normalmente, sí.

324
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
Bueno, resulta que...

325
00:12:46,200 --> 00:12:47,360
RISAS, CHARLA

326
00:12:47,360 --> 00:12:49,160
En realidad, aquí está ella ahora.
Dejaré que ella te lo cuente.

327
00:12:49,160 --> 00:12:50,680
Rápido, chicas, luzcan normales.

328
00:12:53,000 --> 00:12:55,640
Oh, champán por todos lados,
Por favor, Sharon.

329
00:12:55,640 --> 00:12:58,200
Espero que todos se unan a nosotros
en una pequeña celebración.

330
00:12:58,200 --> 00:12:59,760
Entonces la grabación fue bien, ¿sí?

331
00:12:59,760 --> 00:13:00,840
Muy bien.

332
00:13:00,840 --> 00:13:03,040
Roger lo llamó innovador.

333
00:13:03,040 --> 00:13:04,560
¡Eso es fantástico!

334
00:13:04,560 --> 00:13:06,080
Estoy encantada por ti, Cathy.

335
00:13:06,080 --> 00:13:07,800
Y aliviado.

336
00:13:07,800 --> 00:13:09,800
ELLA BOCA

337
00:13:11,480 --> 00:13:13,120
Me siento culpable, mami.

338
00:13:13,120 --> 00:13:15,560
estaba convencido
encontrarías una manera de arruinarlo.

339
00:13:15,560 --> 00:13:17,080
Oh, yo también.

340
00:13:17,080 --> 00:13:18,400
Yo también.

341
00:13:18,400 --> 00:13:20,080
Oh, muchas gracias, chicas.

342
00:13:20,080 --> 00:13:23,400
decir que estoy herido
es un eufemismo.

343
00:13:23,400 --> 00:13:25,000
¿Dónde están?

344
00:13:25,000 --> 00:13:27,440
¿Dónde están mis más nuevos?
¿Superestrellas del podcasting?

345
00:13:27,440 --> 00:13:29,400
Por aquí, Roger.  Hola, Cathy.

346
00:13:29,400 --> 00:13:33,960
Un brindis por lo último
sensaciones de podcasting, ¿eh?

347
00:13:35,200 --> 00:13:39,520
Agnes, tú y esas otras dos mujeres
Serán estrellas de Internet.

348
00:13:39,520 --> 00:13:41,200
RISA

349
00:13:47,680 --> 00:13:49,480
AUDIENCIA: Oh.

350
00:13:49,480 --> 00:13:50,640
¿Ella sigue mirando?

351
00:13:55,000 --> 00:13:56,440
Ambos lo son.

352
00:13:56,440 --> 00:13:59,440
Simplemente no pude evitarlo
¿podrías?

353
00:13:59,440 --> 00:14:00,920
Fue un completo accidente, Cathy.

354
00:14:00,920 --> 00:14:03,480
No sabíamos que él era
Escuchando, ¿verdad, chicas?

355
00:14:03,480 --> 00:14:06,600
Tuve mis sospechas cuando
dijo: "Hola, soy Roger".

356
00:14:06,600 --> 00:14:08,040
RISA

357
00:14:11,440 --> 00:14:14,400
cada vez algo bueno
pasa en mi vida,

358
00:14:14,400 --> 00:14:16,760
metes el remo y lo arruinas.

359
00:14:16,760 --> 00:14:18,480
Será mejor que ustedes tres no me avergüencen.

360
00:14:18,480 --> 00:14:19,600
No lo haremos.

361
00:14:19,600 --> 00:14:22,240
Ahora, ¿dónde estaba yo?

362
00:14:22,240 --> 00:14:24,240
Hijo, estabas en el bar

363
00:14:24,240 --> 00:14:27,960
y luego antes de eso,
estabas parado allí.

364
00:14:27,960 --> 00:14:29,040
¿Qué?

365
00:14:29,040 --> 00:14:31,320
AMBOS: Te acostumbras.

366
00:14:31,320 --> 00:14:34,560
Ahora un podcast con los seis.
de ti dando tu opinion

367
00:14:34,560 --> 00:14:37,720
y las discusiones tenderán un puente
La división generacional.

368
00:14:37,720 --> 00:14:39,760
Verás, esto nunca ha sido
visto antes.

369
00:14:39,760 --> 00:14:42,240
Por un lado,
tenemos la mujer moderna,

370
00:14:42,240 --> 00:14:44,480
lleno de vigor y exuberancia...

371
00:14:44,480 --> 00:14:46,920
No te preocupes, Cathy.
Él llegará a ti en un segundo.

372
00:14:49,200 --> 00:14:52,560
Y luego, del otro lado,
tenemos sabiduría, perseverancia...

373
00:14:53,680 --> 00:14:55,080
Y mami.

374
00:14:56,280 --> 00:14:58,840
Te lo digo, Roger,
ella te romperá.

375
00:14:58,840 --> 00:15:01,560
Bueno, ella me parece bastante mansa.

376
00:15:01,560 --> 00:15:03,120
como un pequeño gatito.

377
00:15:04,680 --> 00:15:05,800
Maullido.

378
00:15:07,040 --> 00:15:11,080
Ahora, ¿cuál es el tema?
Será para nuestro primer episodio, ¿eh?

379
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Rollos de papel higiénico.  Rollos de papel higiénico.

380
00:15:13,600 --> 00:15:15,240
¿Por qué son tan caros?
¿de repente?

381
00:15:15,240 --> 00:15:17,440
Sí, no estoy muy segura... ¡Mami!

382
00:15:17,440 --> 00:15:20,720
Este podcast discutirá
problemas importantes

383
00:15:20,720 --> 00:15:23,360
que las mujeres luchan con
a diario.

384
00:15:23,360 --> 00:15:25,840
deberíamos incluir
paños de cocina, sin embargo.

385
00:15:25,840 --> 00:15:28,480
¡No son asuntos de consumo!

386
00:15:28,480 --> 00:15:31,360
Bueno, mira, veamos esto.
desde un ángulo diferente.

387
00:15:34,760 --> 00:15:37,240
cuales son los temas
que discutes mayormente

388
00:15:37,240 --> 00:15:38,400
a diario?

389
00:15:38,400 --> 00:15:41,920
Injusticia social.
Política. Mortalidad.

390
00:15:41,920 --> 00:15:43,160
Pene.

391
00:15:44,640 --> 00:15:46,160
tomaste eso
justo fuera de mi boca.

392
00:15:46,160 --> 00:15:47,680
AMBOS RÍEN

393
00:15:48,720 --> 00:15:50,440
¡Me encanta, señora Brown!

394
00:15:51,520 --> 00:15:53,880
No sé si lo conseguiremos
una hora fuera de ello.

395
00:15:53,880 --> 00:15:57,120
Suerte de tener dos minutos.
¡fuera de la mayoría de los hombres!

396
00:15:57,120 --> 00:16:00,320
¡Zinger! ¡Y todos aplauden!

397
00:16:01,760 --> 00:16:03,160
¡Entendido!

398
00:16:03,160 --> 00:16:06,800
No queremos que nuestro programa se trate de
basura estereotipada.

399
00:16:06,800 --> 00:16:08,480
No, Cathy tiene razón.

400
00:16:08,480 --> 00:16:11,840
Las mujeres necesitan un foro para
discusión y orientación.

401
00:16:11,840 --> 00:16:15,000
Muéstrame una mujer que quiera
para escuchar otro podcast sobre sexo.

402
00:16:21,960 --> 00:16:23,360
Vamos, abuelo.  Ah...

403
00:16:23,360 --> 00:16:25,640
simplemente nos iremos
¡Hasta el jardín!

404
00:16:25,640 --> 00:16:26,960
¡No!

405
00:16:26,960 --> 00:16:28,560
Abuelo, no seas tan terco.

406
00:16:28,560 --> 00:16:30,120
Mark solo está tratando de ayudar.

407
00:16:30,120 --> 00:16:31,720
¡Me quedo aquí!

408
00:16:31,720 --> 00:16:33,080
¡Oye, mamá!

409
00:16:33,080 --> 00:16:34,400
Hola hijo.
LA PUERTA SE CIERRA

410
00:16:34,400 --> 00:16:35,840
Hola Buster.

411
00:16:35,840 --> 00:16:37,880
Entonces, ¿cómo va el paseo de perros?

412
00:16:37,880 --> 00:16:39,840
¡Fallar!

413
00:16:39,840 --> 00:16:42,040
Muy rudo, mamá.

414
00:16:42,040 --> 00:16:43,720
Échanos una mano aquí, Dermot.

415
00:16:45,080 --> 00:16:47,360
Lo dejo, señora Brown.  Ah...

416
00:16:47,360 --> 00:16:49,520
No recibí ningún cliente en toda la semana.

417
00:16:49,520 --> 00:16:51,440
Desperdiciamos todo nuestro dinero en esta basura.

418
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
Buster, tienes algo bueno.
yendo aquí.

419
00:16:53,520 --> 00:16:55,480
Roma no se construyó en un día.

420
00:16:55,480 --> 00:16:56,720
¿Cuánto tiempo tomó?

421
00:16:58,320 --> 00:16:59,600
1.000 años.

422
00:16:59,600 --> 00:17:01,080
De ninguna manera. Sería demasiado mayor.

423
00:17:02,720 --> 00:17:04,400
¡Traté de advertirte, Buster!
ellos gruñen

424
00:17:04,400 --> 00:17:05,760
¿Pero escucharías?

425
00:17:05,760 --> 00:17:07,000
No.

426
00:17:07,000 --> 00:17:10,160
Dermot, necesita un mentor.
no un torturador.

427
00:17:10,160 --> 00:17:12,840
Los negocios se tratan de trabajo duro, mamá.

428
00:17:12,840 --> 00:17:16,120
no llegué a donde estoy
hoy paseando perros.

429
00:17:16,120 --> 00:17:17,640
¿Escuchas a Elon Musk ahí dentro?

430
00:17:18,760 --> 00:17:20,920
No tiene sentido, mamá.

431
00:17:20,920 --> 00:17:22,240
No hay forma de moverlo.

432
00:17:22,240 --> 00:17:25,400
¿Inútil? Podría ser peor,
podría ser La Caza.

433
00:17:25,400 --> 00:17:27,680
RISA

434
00:17:31,960 --> 00:17:33,880
Lo siento, lo siento, lo siento.

435
00:17:33,880 --> 00:17:35,480
Aplausos

436
00:17:35,480 --> 00:17:36,880
TRIPULACIÓN: Y acción.

437
00:17:38,440 --> 00:17:39,800
No tiene sentido, mamá.

438
00:17:39,800 --> 00:17:41,200
No hay forma de moverlo.

439
00:17:41,200 --> 00:17:42,880
A la mierda, esperaba
deshazte de él

440
00:17:42,880 --> 00:17:44,200
antes de que comience el podcast.

441
00:17:45,360 --> 00:17:46,600
Hola Cathy.
LA PUERTA SE CIERRA

442
00:17:46,600 --> 00:17:48,720
Hola, Marcos.  Hola amor.

443
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
ella no ha dicho
una palabra para mí todo el día.

444
00:17:53,600 --> 00:17:55,440
Eso no es nada, mamá. María te odia.

445
00:17:57,480 --> 00:17:58,720
Ella realmente lo dijo.

446
00:17:58,720 --> 00:18:01,720
No quise secuestrar
¡el podcast!

447
00:18:01,720 --> 00:18:03,440
Fue un error honesto.

448
00:18:03,440 --> 00:18:04,800
Lo sé, mamá.

449
00:18:04,800 --> 00:18:06,840
Pero trata de no causar
¿Más drama, quieres?

450
00:18:06,840 --> 00:18:08,480
¿A mí? ¿Drama?

451
00:18:08,480 --> 00:18:09,800
¡Ay dios mío!

452
00:18:09,800 --> 00:18:12,560
¿Y ahora qué?
El abuelo se ha levantado de su silla.

453
00:18:12,560 --> 00:18:14,240
Buster, ¿cómo hiciste eso?

454
00:18:14,240 --> 00:18:16,000
solo le pregunté
¿Quería ir al parque?

455
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
¡Lanza la pelota, lanza la pelota!

456
00:18:17,800 --> 00:18:20,360
Buster, no importa
el paseo de perros!

457
00:18:20,360 --> 00:18:21,920
Creo que has encontrado tu vocación.

458
00:18:21,920 --> 00:18:23,920
¿En realidad?  ¿Qué quieres decir, mamá?

459
00:18:23,920 --> 00:18:26,680
El doctor Flynn dijo que
Hay gente mayor por todo Finglas.

460
00:18:26,680 --> 00:18:28,000
que tienen la condición del abuelo.

461
00:18:28,000 --> 00:18:30,120
Buster, lanza la pelota.

462
00:18:30,120 --> 00:18:32,200
EL ABUELO gruñe

463
00:18:32,200 --> 00:18:35,000
Buster, este es un mercado sin explotar.

464
00:18:35,000 --> 00:18:36,960
Necesitas correr la voz.

465
00:18:36,960 --> 00:18:39,320
Como una campaña publicitaria
en el periódico.

466
00:18:39,320 --> 00:18:41,960
Dermo, cállate. Charla de negocios.

467
00:18:41,960 --> 00:18:44,640
No, no. No, más grande que eso.

468
00:18:44,640 --> 00:18:46,520
Y creo que tengo justo lo que necesito.

469
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
Buster, acércate rápido a él.

470
00:18:51,440 --> 00:18:53,120
¡Me está orinando narcisos!

471
00:18:56,880 --> 00:18:58,600
Señoras.

472
00:18:58,600 --> 00:19:01,920
Er, ¿podemos conseguir el talento?
aquí, por favor?

473
00:19:01,920 --> 00:19:03,560
AUDIENCIA: ¡Oh!

474
00:19:03,560 --> 00:19:06,040
¿Escuchaste eso, Cathy?
Nos llamó el talento.

475
00:19:06,040 --> 00:19:07,200
Ah, siéntate.

476
00:19:08,600 --> 00:19:11,080
¿Cómo quieres hacer esto, Rog?
¿Tomaré la iniciativa?

477
00:19:11,080 --> 00:19:13,360
¡En absoluto! Yo soy el anfitrión.

478
00:19:13,360 --> 00:19:16,800
Quiero que pienses en esto como
un equipo de fútbol, señora Brown.

479
00:19:16,800 --> 00:19:20,920
Cathy aquí es nuestra maestra del mediocampo.
moviendo todos los hilos, ¿sí?

480
00:19:20,920 --> 00:19:23,680
¿Está seguro?
Porque ella cede bajo presión.

481
00:19:23,680 --> 00:19:25,520
¿Quieres callarte?

482
00:19:25,520 --> 00:19:27,720
Cathy distribuirá el balón.
a todos ustedes

483
00:19:27,720 --> 00:19:29,760
y todo lo que tienes que hacer
es marcar los goles.

484
00:19:29,760 --> 00:19:32,600
Entonces ella hace el trabajo del burro.
en el mediocampo

485
00:19:32,600 --> 00:19:34,320
y yo soy el delantero absoluto?

486
00:19:34,320 --> 00:19:35,680
Exactamente.  Me gusta.

487
00:19:37,480 --> 00:19:40,200
¿Estamos haciendo?
¿Una formación de diamante o 4-4-2?

488
00:19:41,600 --> 00:19:44,440
¡No importa, mami!
Jesús Cristo.

489
00:19:44,440 --> 00:19:47,000
Lo es si eres delantero.

490
00:19:47,000 --> 00:19:49,080
¡Mucha suerte a todos!

491
00:19:49,080 --> 00:19:51,440
En cinco, cuatro, tres...

492
00:19:53,000 --> 00:19:54,880
La pelota está dentro
y el juego continúa.

493
00:19:56,760 --> 00:19:59,360
Hola y bienvenido a Debatable,

494
00:19:59,360 --> 00:20:02,280
el nuevo podcast
hecho por mujeres para mujeres.

495
00:20:04,000 --> 00:20:06,520


496
00:20:06,520 --> 00:20:09,080
¿En serio?
¡Podemos perderlo en la edición!

497
00:20:09,080 --> 00:20:12,080
¡Continuar!  Bueno, profundicemos.

498
00:20:12,080 --> 00:20:16,200
¿Cuál es la mayor lucha?
¿Qué enfrenta la mujer en el mundo actual?

499
00:20:16,200 --> 00:20:18,320
Papas.

500
00:20:18,320 --> 00:20:19,760
¿Qué?

501
00:20:19,760 --> 00:20:22,160
No sé si lo has notado,
pero he notado esto -

502
00:20:22,160 --> 00:20:23,840
las patatas son cada vez más pequeñas.

503
00:20:23,840 --> 00:20:27,000
Finalmente alguien tiene
el coraje de levantarse

504
00:20:27,000 --> 00:20:29,480
y decir lo que hemos sido
pensando durante años.

505
00:20:31,120 --> 00:20:34,000
Sí, obtienes dos o tres.
los grandes en la bolsa

506
00:20:34,000 --> 00:20:35,440
y luego obtienes un montón
de los pequeños,

507
00:20:35,440 --> 00:20:37,360
y se tarda una eternidad en pelarlos.

508
00:20:37,360 --> 00:20:39,400
Simplemente sentí que era necesario decirlo.

509
00:20:40,520 --> 00:20:43,000
Creo que nuestros oyentes
me gusta escuchar algo

510
00:20:43,000 --> 00:20:44,520
un poco más intelectual.

511
00:20:44,520 --> 00:20:46,880
si, cejas
se están volviendo tontos ahora.

512
00:20:46,880 --> 00:20:48,960
RISA

513
00:20:48,960 --> 00:20:50,400
María tiene unos bonitos.

514
00:20:50,400 --> 00:20:52,000
Sí. Sí, lo haces, María.

515
00:20:52,000 --> 00:20:55,560
¿Están escritos a lápiz?
¿O son naturales?

516
00:20:55,560 --> 00:20:56,960
Estoy perdido.

517
00:20:56,960 --> 00:20:58,400
¿Podemos volver a las patatas?

518
00:20:58,400 --> 00:21:00,120
¡No!

519
00:21:00,120 --> 00:21:01,800
Sí, María.

520
00:21:01,800 --> 00:21:04,640
Bueno, la menopausia es
un tema de discusión difícil,

521
00:21:04,640 --> 00:21:06,800
y me encantaría saber
que consejo las señoras mayores

522
00:21:06,800 --> 00:21:08,160
podría tener para ofrecer.

523
00:21:08,160 --> 00:21:09,840
Sí, yo también, María.

524
00:21:09,840 --> 00:21:13,240
Entonces, ¿cómo lo hicieron, señoras?
¿Hacer frente al temido cambio?

525
00:21:14,680 --> 00:21:16,520
Simplemente seguí adelante.

526
00:21:16,520 --> 00:21:18,240
¿Eso es todo? ¿Ese es tu consejo?

527
00:21:18,240 --> 00:21:19,440
Sí.

528
00:21:19,440 --> 00:21:21,000
Sí, serás grandioso.

529
00:21:22,600 --> 00:21:24,160
El vino ayuda.

530
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
RISA

531
00:21:27,960 --> 00:21:29,400
¿Qué haces aquí, Buster?

532
00:21:29,400 --> 00:21:30,600
¡Oh!
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA

533
00:21:30,600 --> 00:21:32,080
Y ahora unas palabras de nuestro patrocinador.

534
00:21:32,080 --> 00:21:33,480
No tenemos patrocinador, mami.

535
00:21:33,480 --> 00:21:35,200
Eso es lo que dijiste
sobre el tintineo.

536
00:21:35,200 --> 00:21:37,400
¡Entendido!
¡Tienes que hacer algo aquí!

537
00:21:37,400 --> 00:21:39,640
Podemos perderlo en la edición, Cathy.

538
00:21:39,640 --> 00:21:41,000
Simplemente continúa.

539
00:21:41,000 --> 00:21:42,320
Hola.

540
00:21:42,320 --> 00:21:45,680
¿Tienes un amigo peludo?
que necesita caminar?

541
00:21:45,680 --> 00:21:48,320
¿Un perro o una persona mayor, tal vez?

542
00:21:48,320 --> 00:21:49,960
Signo de interrogación.

543
00:21:49,960 --> 00:21:51,680
Bueno, no tengas miedo.

544
00:21:51,680 --> 00:21:55,640
Buster Brady Canino y
El Servicio de Movilidad Geriátrica ya está aquí.

545
00:22:00,520 --> 00:22:03,680
Buster Brady Enterprise acepta
ninguna responsabilidad o responsabilidad

546
00:22:03,680 --> 00:22:06,160
para cualquiera perdido o muerto o...

547
00:22:06,160 --> 00:22:08,800
Por favor contacte a su médico
antes de inscribirse.

548
00:22:08,800 --> 00:22:11,080
Y ahora volvamos al espectáculo.

549
00:22:11,080 --> 00:22:12,480


550
00:22:13,640 --> 00:22:14,920
Habla con mami.

551
00:22:21,680 --> 00:22:24,440
me gustaria un consejo
en algo.

552
00:22:24,440 --> 00:22:28,080
Tengo una amiga y su madre.
está arruinando su vida.

553
00:22:28,080 --> 00:22:30,600
Oh, esa es una pregunta difícil, Cathy.

554
00:22:30,600 --> 00:22:31,880
¿Cuántos años tiene tu amigo?

555
00:22:31,880 --> 00:22:34,080
Oh, la misma edad que yo.

556
00:22:34,080 --> 00:22:35,560
¿Es hija única?

557
00:22:35,560 --> 00:22:37,640
No, ella tiene hermanos.

558
00:22:37,640 --> 00:22:40,360
Mi amigo intenta superarlo,

559
00:22:40,360 --> 00:22:42,800
pero muy recientemente,
ella llegó a la conclusión

560
00:22:42,800 --> 00:22:45,400
que su madre es una egoísta,

561
00:22:45,400 --> 00:22:47,040
tirano manipulador!

562
00:22:51,560 --> 00:22:52,800
Ay, la pobre chica.

563
00:22:56,400 --> 00:22:58,520
Ya sabes, puede suceder.

564
00:22:58,520 --> 00:23:01,200
Las madres pueden ser crueles
sin darme cuenta.

565
00:23:01,200 --> 00:23:02,560
Inés...

566
00:23:02,560 --> 00:23:03,760
Cállate, Winnie, estoy hablando.

567
00:23:05,520 --> 00:23:10,120
Probablemente quiera gritar
y gritar de frustración,

568
00:23:10,120 --> 00:23:12,040
pero digo que no.

569
00:23:12,040 --> 00:23:13,440
Nyet.

570
00:23:13,440 --> 00:23:15,240
No, no, no, mamá mía.

571
00:23:18,040 --> 00:23:19,080
No.

572
00:23:20,320 --> 00:23:21,440
Dale un abrazo.

573
00:23:22,880 --> 00:23:24,680
Su madre recibirá el mensaje.

574
00:23:24,680 --> 00:23:27,840
Vale, creo que eso es
el momento perfecto para tomar un descanso.

575
00:23:27,840 --> 00:23:29,320
Sí, eso creo.

576
00:23:29,320 --> 00:23:31,040
Estoy jadeando por una taza de té.

577
00:23:33,280 --> 00:23:34,800
A mí tampoco me importaría un puerro.

578
00:23:34,800 --> 00:23:36,000
ELLA SE RÍE

579
00:23:37,200 --> 00:23:38,560
Pensé que salió bien.

580
00:23:43,640 --> 00:23:45,440
AUDIENCIA: Ah.

581
00:23:45,440 --> 00:23:47,280
Gracias por eso, mami.

582
00:23:47,280 --> 00:23:48,640
No hay problema, Cathy.

583
00:23:50,000 --> 00:23:51,560
Oh, mierda.

584
00:23:51,560 --> 00:23:53,200
¿Estás bien, Agnès?

585
00:23:53,200 --> 00:23:54,840
¡¿Roger?!

586
00:23:54,840 --> 00:23:56,240
Esa parte sentimental al final,

587
00:23:56,240 --> 00:23:58,120
podemos perder eso en la edición,
¿no podemos?

588
00:24:03,320 --> 00:24:05,760
Aquí, ¿sabes?
¿El hogar de los perros Finglas?

589
00:24:05,760 --> 00:24:07,880
Ni siquiera sabía que estaba fuera.

590
00:24:11,560 --> 00:24:12,800
¿Qué pasa con eso?

591
00:24:12,800 --> 00:24:14,840
vi a buster brady
saliendo de ahí

592
00:24:14,840 --> 00:24:17,200
con unos seis perros
tirando de su cinturón.

593
00:24:17,200 --> 00:24:18,920
Pasó a mi lado como una diligencia.

594
00:24:18,920 --> 00:24:21,440
Se ríen

595
00:24:21,440 --> 00:24:22,880
Entonces ¿dónde estaba él?

596
00:24:22,880 --> 00:24:25,600
¿Buster?  ¡No, el perro Finglas!

597
00:24:27,680 --> 00:24:29,880
Deberías haber visto la iglesia
esta mañana, señora Brown.

598
00:24:29,880 --> 00:24:31,280
Sólo espacio para estar de pie.

599
00:24:31,280 --> 00:24:33,200
Oh, estoy encantado por usted, padre.

600
00:24:33,200 --> 00:24:34,440
Gracias a Dios.

601
00:24:34,440 --> 00:24:37,120
No, señora Brown.
Gracias a Buster Brady.

602
00:24:37,120 --> 00:24:39,880
Llegó allí con
¡Muchas personas mayores con correa!

603
00:24:43,440 --> 00:24:45,960
Bien, todos,
Pónganse cómodos.

604
00:24:45,960 --> 00:24:47,840
Buen chico. Ve a buscarlos. ¡Je-je, él!

605
00:24:50,320 --> 00:24:53,560
señora marrón,
Tengo una sorpresa para ti.

606
00:24:53,560 --> 00:24:55,760
Buster, no quiero
un retorno de la inversión,

607
00:24:55,760 --> 00:24:57,280
Estoy feliz de verte triunfar.

608
00:24:58,960 --> 00:25:00,720
¡¿Qué diablos es eso?!

609
00:25:00,720 --> 00:25:02,240
El abuelo lo dejó en el parque.

610
00:25:03,400 --> 00:25:05,680
Toma, Buster, dale eso a Dermot.

611
00:25:05,680 --> 00:25:08,760
Te ha estado dando mucha mierda
durante los últimos días.

612
00:25:10,400 --> 00:25:12,200
Bien, te veré mañana.

613
00:25:12,200 --> 00:25:14,080
DE ACUERDO.  Para el podcast número dos.

614
00:25:14,080 --> 00:25:15,480
Sí.

615
00:25:15,480 --> 00:25:17,280
Me alegro de que haya vuelto, Agnes.

616
00:25:17,280 --> 00:25:18,600
¿OMS? ¿Abuelo?

617
00:25:18,600 --> 00:25:20,440
¡No, el perro Finglas!

618
00:25:23,360 --> 00:25:24,600
SUAVEMENTE: Joder.

619
00:25:26,600 --> 00:25:28,880
Bueno, eso es todo por el podcast de hoy.

620
00:25:28,880 --> 00:25:31,920
Ponte en contacto.
Nos encanta recibir tus preguntas.

621
00:25:31,920 --> 00:25:35,120
Er, pero Cathy, justo antes de que te vayas...
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA

622
00:25:35,120 --> 00:25:37,720
...hay algo que quiero decir.
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA

623
00:25:39,400 --> 00:25:42,520
Últimamente he estado pensando
sobre, ya sabes,

624
00:25:42,520 --> 00:25:46,320
como las cosas a veces
llevar a algo más.

625
00:25:46,320 --> 00:25:48,200
Como todo lo que dices o haces

626
00:25:48,200 --> 00:25:51,320
influye en algo
o alguien más.

627
00:25:51,320 --> 00:25:53,400
Te daré un ejemplo.

628
00:25:53,400 --> 00:25:55,560
Estaba en nuestro garaje local,

629
00:25:55,560 --> 00:25:59,200
y vi a un hombre llenando
su Escort con diésel.

630
00:25:59,200 --> 00:26:01,240
Apuesto a que murió, ¿verdad?

631
00:26:06,000 --> 00:26:07,520
¡Cállate, Winnie!

632
00:26:08,840 --> 00:26:11,760
Puso el combustible en el auto.
y el auto se fue.

633
00:26:11,760 --> 00:26:15,040
Y vi a Buster Brady,
¿Quién es paseador de perros?

634
00:26:15,040 --> 00:26:18,920
tomando el tiempo para descubrir
¿Qué le pasó al abuelo?

635
00:26:20,160 --> 00:26:23,040
Y mira, yo, Winnie o Birdie,

636
00:26:23,040 --> 00:26:26,040
Nunca tuvimos la intención de hacer un podcast,

637
00:26:26,040 --> 00:26:27,480
y sin embargo aquí estamos.

638
00:26:29,040 --> 00:26:30,680
Gracias a mi hija Cathy.

639
00:26:30,680 --> 00:26:33,000
AUDIENCIA: Ah.

640
00:26:33,000 --> 00:26:36,040
Una relación de madre e hija.
puede ser difícil a veces.

641
00:26:37,800 --> 00:26:40,000
Lo sé a lo largo de los años,
Cathy sintió que la traté

642
00:26:40,000 --> 00:26:41,360
como un niño... Bueno, mami...

643
00:26:41,360 --> 00:26:42,760
Deja...

644
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
Y tal vez ella tenga razón.

645
00:26:45,840 --> 00:26:48,440
Porque, ya ves,
Nunca quise que Cathy creciera.

646
00:26:50,080 --> 00:26:51,400
Cada vez que Cathy está enfadada,

647
00:26:51,400 --> 00:26:55,400
todo lo que veo es una niña
extendiendo los brazos diciendo:

648
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
"Mami, recógeme".

649
00:26:57,160 --> 00:26:58,600
Ella es demasiado pesada para eso.

650
00:27:05,760 --> 00:27:07,520
El punto es,

651
00:27:07,520 --> 00:27:09,920
creo que las madres
esperan más de sus hijas

652
00:27:09,920 --> 00:27:11,680
que a sus hijos,

653
00:27:11,680 --> 00:27:14,160
Y lo siento, Cathy.

654
00:27:14,160 --> 00:27:16,520
y también para algunas cosas más.

655
00:27:16,520 --> 00:27:18,160
Pero no cambiaré.

656
00:27:20,120 --> 00:27:23,200
Para mí, siempre serás
ese pequeño niño rubio.

657
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
Ese no es su color real.

658
00:27:29,360 --> 00:27:31,440
Lo juro, Winnie,
Te mataré.

659
00:27:33,960 --> 00:27:38,040
Parado ahí,
con los brazos bien abiertos, diciendo:

660
00:27:38,040 --> 00:27:39,320
"Recógeme, mami".

661
00:27:40,480 --> 00:27:43,720
Y lo haré cada vez que pueda.

662
00:27:45,200 --> 00:27:46,560
AUDIENCIA: Ah.

663
00:27:48,520 --> 00:27:50,400
Bien, vámonos todos a casa.

664
00:28:01,400 --> 00:28:03,760
Mami, no presionaste grabar.

665
00:28:03,760 --> 00:28:05,920
No, no lo hice.

666
00:28:05,920 --> 00:28:07,880
Porque eso último
fue solo para ti.

667
00:28:09,400 --> 00:28:10,640
AUDIENCIA: Ah.

668
00:28:13,240 --> 00:28:14,520
Buenas noches, mami.

669
00:28:14,520 --> 00:28:15,720
Buenas noches amor.

670
00:28:19,760 --> 00:28:21,920
Bueno, no pensaste que lo era
voy a disculparme con ella

671
00:28:21,920 --> 00:28:23,560
en público, ¿verdad?

672
00:28:24,800 --> 00:28:27,280
¡Buenas noches!
APLAUSOS

673
00:28:27,280 --> 00:28:32,680

de la ciudad de dublín

674
00:28:32,680 --> 00:28:37,920

ella lleva la corona

675
00:28:39,160 --> 00:28:42,160


676
00:28:42,160 --> 00:28:45,280


677
00:28:45,280 --> 00:28:51,200

deja que la vida la deprima...

678
00:28:51,200 --> 00:28:53,320
¡Buenas noches!


679
00:28:53,320 --> 00:28:54,800


680
00:28:54,800 --> 00:28:56,480


681
00:28:56,480 --> 00:28:57,840


682
00:28:57,840 --> 00:29:00,440


683
00:29:00,440 --> 00:29:02,440
ELLA SE RÍE